Совокупные средства | Aggregate

Aggregate - total amount of exposure a bank has with a customer for both spot and forward contracts.

Дать объявление на сайте: запчасти для игровых приставок.

Совокупные средства - общая сумма, подверженная риску, на которую банк заключил с клиентом как спотовые, так и форвардные контракты.

Помимо того, что термин «exposure» имеет много значений, его дословный перевод на русский язык можно осуществить только описательно с учетом контекста. В данном случае термин означает сумму, на которую банк имеет открытую позицию с клиентом по спотовым и форвардным контрактам. Спотовая сделка предполагает исполнение не позднее второго рабочего дня с момента заключения сделки, а форвардный контракт предполагает исполнение в более поздний срок. Поскольку ни одна сторона не может заранее предположить цену исполнения контракта, поскольку она зависит от динамики цен на базовый актив, эта сумма является подверженной риску.